属鸡的人在2023年选择适合的颜色，可以从以下几个方面考虑：

1. **五行理论**：根据五行理论，属鸡的人属土，五行中土的对应颜色是黄色。因此，黄色是一个不错的选择。黄色象征着稳定、可靠和财富，适合用来装饰家居或作为服饰搭配。

2. **季节因素**：2023年的春季适合选择明亮的色彩来提亮心情，如嫩绿、淡黄等颜色。夏季可以选择清爽的蓝色或绿色来缓解炎热带来的烦躁感。秋季则可以考虑温暖的橙色或棕色，营造出温馨舒适的氛围。冬季则适合深色调，如黑色、深蓝或深棕色，给人以温暖和安全感。

3. **个人气质与喜好**：每个人的个性和喜好不同，选择颜色时也可以考虑个人气质和喜好。例如，如果属鸡的人喜欢活泼开朗的性格，则可以选择更加鲜艳的颜色；如果更倾向于内敛沉稳，则可以选择较为低调的颜色。

4. **场合与用途**：根据不同的场合和用途选择颜色也很重要。例如，在正式场合可能更适合选择较为保守的颜色；而在休闲场合，则可以大胆尝试一些个性鲜明的颜色。

综上所述，属鸡的人在2023年可以根据五行理论、季节变化、个人气质与喜好以及场合用途等多个方面来选择适合自己的颜色。黄色作为基础色是一个不错的选择，但在具体应用时也可以适当加入其他色彩来丰富整体效果。